PERCURSO VOLTAS DE MAR
Path Voltas de Mar
Partindo do itinerário da GR11 - Caminho do Atlântico, que atravessa o Concelho de Peniche circundando a Península, convida-se a uma visita ao centro de Peniche.
Esta rota urbana integra um importante conjunto patrimonial, testemunho de uma vivência comunitária ancestral ligada ao Mar e à faina piscatória. Antigas estruturas portuárias, igrejas e fortificações destacam-se numa paisagem cultural onde o Mar é omnipresente.
Venha conhecer a identidade cultural de Peniche através de uma visita pelo seu rico património histórico!
Starting from GR11 route – Atlantic Path that crosses the municipality of Peniche surrounding peninsula, we invite you to visit the center of Peniche.This urban trail is an important heritage set that witnessed the past life connected to the sea and fishing activities. Old port structures, churches and fortifications stand out in this landscape where the ocean is ubiquitous.Come and see the cultural identity of Peniche by exploring its historical heritage!
Marina de Peniche | Marina de Peniche (port of Peniche)
Bairro do Visconde | Visconde Quarter
PONTOS DE INTERESSE
Points of interest
-
1) Ribeira (antigo porto de pesca)
Ribeira (old fishing port)2) Fortaleza de Peniche
Fortress of Peniche3) Bairro do Visconde
Visconde Quarter4) Portinho da Areia Sul
Areia Sul Port5) Capela de Santa Cruz
Santa Cruz Chapel6) Moinho da Fialha
Moinho da Fialha - Windmill7) Antigo Convento do Bom Jesus
Old Bom Jesus Monastery8) Entrincheiramento da Linha dos Moinhos
Entrincheiramento da Linha dos Moinhos - Defensive military position line9) Península da Papôa
Papôa Peninsula10) Local do naufrágio do navio San Pedro de Alcantara
San Pedro de Alcantara shipwreck site -
11) Forte de Nossa Senhora da Luz
Nossa Senhora da Luz Fort12) Peniche de Cima
13) Praia da Gamboa
Gamboa Beach14) Igreja de Nossa Senhora da Ajuda
Nossa Senhora da Ajuda Church15) Porta da Ponte Velha
Old Bridge Entrance16) Igreja da Misericórdia de Peniche e Torre do Relógio
Misericordia Church of Peniche and Clock Tower17) Edifício dos Paços do Concelho
Town Hall Building18) Fosso das Muralhas de Peniche
Moat of Peniche19) Igreja de S. Pedro
São Pedro Church20) Forte das Cabanas
Cabanas Fort
Igreja de S. Pedro | São Pedro Church
Fortaleza de Peniche | Fortress of Peniche
NORMAS DE CONDUTA
Rules of conduct
- Siga o trilho traçado, respeitando a Natureza, as pessoas e a propriedade;
Keep to the designated path and respect nature, people and property; - Leve mapa/ dispositivo GPS com traçado do percurso;
Carry a map/GPS device that contains the route; - Informe alguém sobre a realização do percurso e leve companhia, se possível;
Let someone know which route you will be taking, and do not walk alone if possible; - Atente ao estado do tempo e avisos da Proteção Civil.
Be aware of the weather and Civil Protection warnings.
SINALÉTICA
Signage
caminho certo / rigth way
caminho errada / wrong way
virar à esquerda / turn to left-
virar à direita / turn to rigth
Percurso Pedestre de Pequena Rota (PR) decorrendo, temporariamente, pelo traçado de uma Grande Rota (GR).
Pedestrian path belonging to a Short Distance Path (PR) that temporarily crosses a Long Distance Path (GR).