PRAIA DOS FRADES
FRADES BEACH
CULTURA
-
A Praia dos Frades avista-se do alto das arribas de S. Bernardino e localiza-se a sul da povoação, após a descida de uma escadaria até à areia. Tendo recebido a sua designação por força da proximidade do convento franciscano de S. Bernardino (Fig.1), esta praia, para além da habitual utilização balnear, abastecia de água salgada os chamados "banhos quentes". Estes consistiam numa unidade de talassoterapia que desenvolvia tratamentos à base de água salgada aquecida e que funcionou na vizinha povoação de S. Bernardino, sensivelmente, desde os anos 1850 até ao final da década de 1960 (Fig.2). Esta estância era procurada para debelar problemas de ossos, reumatismos e articulações, tendo sido muito popular num âmbito geográfico relativamente alargado.
Se, até à década de 1950, a água salgada utilizada nos tratamentos era transportada manualmente, encosta acima, por carreiros sinuosos, a partir dessa data, com a reformulação deste estabelecimento de talassoterapia pelo aristocrata Eduardo Guedes Foz, foi instalada uma bomba que procedia à aspiração da água do mar a partir desta praia.
Junto a esta praia, destaque para a existência de um conjunto de dois tanques em cimento (um maior e um mais pequeno), utilizados para lavagem de roupa (Fig.3), recorrendo à água doce transportada pelo "rio" - dito da Praia dos Frades - que afluía a partir do antigo convento franciscano, encosta abaixo, em direção ao mar.
Fig.1 - Convento de S. Bernardino. Fotografia de SIPA - Sistema de Informação para o Património Arquitetónico / Património Cultural IP.
Fig.1 - Convent of St. Bernardino. Photo of SIPA - Information System for Architectural Heritage / Cultural Heritage Institute.
Fig.2 - Edifício onde funcionou a unidade de “banhos quentes” durante a década de 1950. Fotografia de Centro Interpretativo de Atouguia da Baleia / Município de Peniche.
Fig.2 - Building where the "hot baths" unit operated during the 1950s. Photo of Atouguia da Baleia Interpretation Center / Municipality of Peniche.
Fig.3 - Lavagem de roupa nos tanques junto à praia. Meados do séc. XX. Fotografia cedida pela União Desportiva e Cultural de S. Bernardino ao acervo do Centro Interpretativo de Atouguia da Baleia / Município de Peniche.
Fig.3 - Washing clothes in tanks by the beach. Mid-20th century. Photo provided by União Desportiva e Cultural de S. Bernardino to the collection of the Atouguia da Baleia Interpretation Center / Municipality of Peniche.
AMBIENTE
A região costeira da Praia dos Frades, Porto Batel e, sobretudo, da laje da Consolação (Fig.1) revela arribas de grande valor científico e paisagístico, onde afloram calcários do Jurássico Superior com fósseis de corais, bivalves e gastrópodes. Estes testemunhos mostram que a área esteve submersa por um mar tropical raso há cerca de 155 milhões de anos. A laje da Consolação atrai centenas de visitantes, tanto para lazer como por tradições terapêuticas ligadas à concentração de iodo proveniente das algas que revestem as rochas, das quais já foram identificadas mais de 50 espécies, principalmente algas vermelhas. Entre estas rochas vivem também ouriços-do-mar, lapas, anémonas e polvos, frequentemente recolhidos durante a maré-vazia. A praia integra a Zona Especial de Conservação de Peniche/Santa Cruz, que protege 45 km de costa, destacando-se o Cabo Carvoeiro como o elemento mais marcante do ponto de vista biofísico.
Na Consolação, os calcários inclinados com fósseis revelam um antigo ambiente tropical, enquanto camadas argilosas preservam pegadas de dinossauros, indicando zonas costeiras lamacentas. No lado sul, fraturas naturais alargadas pela ação do mar formam padrões geométricos e pequenas enseadas, ilustrando a interação entre tectónica e erosão costeira. Nas arribas da Praia de S. Bernardino, a norte (Fig.2) surgem camadas arenosas de antigos rios jurássicos, com grãos rosados das Berlengas. A sul, canais de areia amarelada e argilas avermelhadas ou acinzentadas mostram a diversidade de ambientes fluviais ao longo do tempo.
Fig.1 - Laje da Consolação | Praia da Consolação lado Sul. Fotografia de Adobe Stock/Dusktilldawn.
Fig.1 - Consolação slab | Consolação Beach, south side. Photo of Adobe Stock/Dusktilldawn.
ENVIRONMENTThe coastal region of Frades Beach, Porto Batel and, above all, Consolação slab (Fig.1) reveals cliffs of great scientific and scenic value, where Upper Jurassic limestones with fossils of corals, bivalves and gastropods outcrop. These fossils show that the area was submerged by a shallow tropical sea around 155 million years ago. The Consolação slab attracts hundreds of visitors, both for leisure and for therapeutic uses linked to the concentration of iodine from the algae that cover the rocks, of which more than 50 species have been identified, mainly red algae. Sea urchins, limpets, anemones and octopuses also live among these rocks and are often collected at low tide. The beach is part of the Peniche/Santa Cruz Special Conservation Area, which protects 45 km of coastline, with Cabo Carvoeiro standing out as the most striking feature as its most prominent natural landmark.At Consolação, sloping limestones with fossils reveal an ancient tropical environment, while clay layers preserve dinosaur footprints, indicating muddy coastal areas. On the south side, natural fractures widened by the action of the sea form geometric patterns and small coves, illustrating the interaction between tectonics and coastal erosion. On the cliffs of S. Bernardino Beach, to the north (Fig.2), sandy layers of ancient Jurassic rivers appear, with pink grains from the Berlengas; to the south, channels of yellowish sand and reddish or greyish clays show the diversity of river environments over time.
Fig.2 - Arribas norte da Praia de S. Bernardino. Fotografia de Adobe Stock/Jenny.
Fig.2 - Cliffs north at S. Bernardino Beach. Photo of Adobe Stock/Jenny.
POLUIÇÃO MARINHA E PROTEÇÃO DOS OCEANOS
Os resíduos marinhos, como plásticos, metais e vidro, afetam ecossistemas costeiros e oceânicos, podendo ser ingeridos por animais, causar enredamento, transportar poluentes e dispersar espécies invasoras. Destes, os plásticos são os resíduos mais persistentes e prejudiciais. Esta poluição compromete o papel dos oceanos na produção de alimentos, energia, oxigénio, captura de carbono e na sustentabilidade das atividades humanas. Proteger o mar é uma responsabilidade de todos.
MARINE POLLUTION AND OCEAN PROTECTIONMarine debris, such as plastics, metals, and glass, affects coastal and ocean ecosystems, as it can be ingested by animals, cause entanglement, transport pollutants, and spread invasive species. Of these, plastics are the most persistent and harmful debris. This pollution compromises the role of the oceans in food production, energy, oxygen, carbon capture and the sustainability of human activities. Protecting the sea is everyone's responsibility.-
ATIVIDADES INTERDITAS PROHIBITED ACTIVITIES
-
Proibido campismo e caravanismo em locais não autorizados. Camping and caravanning in unauthorised areas is prohibited -
Proibido fazer fogo. Lighting fires is prohibited.